|
Bordeaux au XVIIIe
siècle : le commerce atlantique et l'esclavage =
Bordeaux in the 18th century : trans-atlantic trading and slavery
/ textes de François Hubert, Christian Block et Jacques de
Cauna ; préface d'Alain Juppé ; [traduction en
anglais de Lucy Edwards]. - Bordeaux : Le Festin, 2010. -
205 p. : ill., cartes ; 24 cm.
ISBN 978-2-36062-009-8
|
|
Au XVIIIe
siècle, l'essor économique de Bordeaux et de sa
région, est très largement fondé sur la traite et
l'esclavage. En portant un regard sans complaisance sur cette
époque, les auteurs ne contribuent pas seulement à
rétablir des pans entiers d'une histoire trop longtemps
occultée, ils éclairent l'essor tourmenté d'un
peuple — son asservissement premier, puis la lutte pour
l'indépendance et les premiers pas vers la liberté.
Un
rigoureux travail d'archive révèle et illustre l'emprise
d'une ville et d'une région sur la lointaine colonie, comme en
témoignent les patronymes dont certains subsitent aujourd'hui
encore (Basquiat, Castera, …), l'origine, les parcours de
formation ou l'entourage de grandes figures historiques :
Pétion est fils d'un Bordelais, Rigaud étudie à
Bordeaux, Toussaint Louverture s'entoure d'une garde béarnaise.
En
relevant — au-delà de l'anecdote — les
marques d'une liaison nouée dans la souffrance des uns et le
profit des autres, les auteurs ouvrent la voie de cette
« politique de la juste mémoire » que
préconisait Paul Ricœur (cité dans la préface, p. 9)
|
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : À la faveur d'un essor économique sans précédent, Bordeaux connaît au XVIIIe
siècle une véritable transformation urbaine. La
prospérité de la ville, qui attire une population active
venue de toute la région, ainsi que des négociants et des
armateurs issus de différents horizons européens, est
avant tout le résultat du dynamisme de son négoce
maritime qui la place au cœur des échanges internationaux.
Ce
commerce est cependant entaché des tragédies humaines
générées par la Traite et l'esclavage, alors en
usage en un siècle qui voit en parallèle se
développer les idées des Lumières.
À
cette même époque, un important mouvement migratoire des
Aquitains se produit en direction des colonies antillaises,
Saint-Domingue en tête. Ils y prospéreront jusqu'aux
premières révoltes des esclaves qui aboutiront, en 1848,
à l'abolition définitive de l'esclavage en France.
Après l'ouverture des salles du Musée d'Aquitaine consacrées à « Bordeaux au XVIIIe
siècle, le commerce atlantique et l'esclavage » en
mai 2009, cet ouvrage, richement illustré de documents
inédits, contribue à diffuser l'état des
connaissances sur cette question en présentant avant tout des
faits et leur enchaînement. Cet objectif contraint à
décentrer son regard : si Bordeaux et l'Aquitaine sont bien
au centre de cette histoire, il faut aussi aller voir en Afrique ou aux
Antilles comment celle-ci a été vécue.
-- o --
The
18th century was a period of unprecedented prosperity and far-reaching
urban development in Bordeaux. The city's economic success was largely
born from its flourishing maritime trade, attracting workers from
across the region and wholesale merchants and shipping entrepreneurs
from a variety of European horizons, establishing Bordeaux at the heart
of international exchange.
It
was a commercial boom stained with the countless human tragedies
engendered by the Slave Trade, common practice in a century in which
the ideas of the Enlightenment also found a fertile breeding ground.
The
period was one of intense migration from the Aquitaine region to the
French West Indies, with Saint-Domingue a destination of choice. The
colonists prospered there until the first slave insurrections which, in
1848, culminated in the definitive abolition of slavery in France.
In
May 2009, the Musée d'Aquitaine opened a permanent exhibition
entitled « Bordeaux in the 18th Century :
Trans-Atlantic Trading and Slavery ». Hand in hand with this
richly illustrated catalogue replete with previously unpublished
documents, its aim is to broaden public understanding of the question
by presenting the facts in the order they arose. A shift in stance is
indispensable — while Bordeaux and the Aquitaine region lay
at the heart of events, the picture would be incomplete without some
insight into the response they elicited in Africa and the Caribbean.
|
| SOMMAIRE |
- Bordeaux au XVIIIe siècle • Bordeaux in the XVIIIth century
- Bordeaux porte océane : commerce en droiture et traite des Noirs • A gateway to the ocean : direct trade and slave trading
- Saint-Domingue, l'eldorado des Aquitaines • Saint-Domingue, an eldorado for Aquitaine
- Révolutions, abolitions, héritages • Revolution, abolition and the legacy of the past
- Mémoires et histoire • Remembering the past
Bibliographie |
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - Jacques
de Cauna, « Haïti l'éternelle
révolution : histoire de sa décolonisation
(1789-1804) », Monein : PyréMonde, 2009
- Jacques
de Cauna, « Toussaint Louverture, le grand
précurseur », Bordeaux : Ed. Sud-Ouest, 2012
|
|
|
| mise-à-jour : 9 décembre 2012 |
| |
|
