|
Une île
auprès des ciels = Eun enezenn tost d'an oablou / Jean-Pierre
Boulic ; photographies de Marie-Hélène Grange ;
après-lire par Alain-Gabriel Monot ; trad. en breton par
Job an Irien. - Landerneau : Minihi-Levenez, 2007. -
88 p. : ill. ; 21x21 cm.
ISBN : 978-2-9082302-8-4
|
| 9ème édition du Prix du Livre Insulaire : Ouessant 2007 |
| livre sélectionné |
NOTE DE L'ÉDITEUR
: Regards émerveillés de la contemplation, aussi de la
complicité de ces « voyants » d'Ouessant,
l'un saisissant l'instant fulgurant du temps et des paysages, l'autre
explorant ce que l'île, par ses ciels, révèle du
mystère et de la beauté de l'humaine condition.
❙ Jean-Pierre Boulic
a publié une bonne dizaine de recueils de poèmes depuis
1976. « Il nous invite à regarder et à entendre,
dans la nudité des mots, une parole qui surgit dans un souffle
caché » (Bruno Sourdin).
❙ Marie-Hélène Grange
entre à l'Ecole nationale des arts décoratifs en 1976 et
pratique la photographie depuis cette date. Premier choc
émotionnel en découvrant l'île de Porquerolles.
Depuis, elle ne cesse de « collectionner » ces
bouts de terre de notre littoral : Corse, îles d'Or,
îles de Lérins, îles du Ponant, du Morbihan,
Anglo-normandes, … mais revient toujours à
Ouessant …
|
|
LE TÉLÉGRAMME DE BREST, 13 mai 2007
: Un très beau recueil, qui marie avec harmonie photos et
poèmes : Marie-Hélène Grange et Jean-Pierre
Boulic, par des vues et des textes dépouillés et sobres,
se sont imprégnés du mystère, de l'infini, du
contraste entre l'immensité des ciels et les
éléments quotidiens et naturels d'Ouessant. Sous leur
regard, tout est signe, touche à l'éternité et
invite à la contemplation.
|
| EXTRAIT |
Bien seule sur son socle
Où croise l'océan
Comme ses bras accueillent
L'horizon ses nuées
Posée sur le silence
Aussi le gris des pierres
Croix élevée de l'île
Apprivoise l'immense | He-unan war he zichenn
'Lec'h ma tremen ar mor braz
Gand he divrec'h o tegemer
Ar pellder, ar c'houmoul
Sanket er zioulder
Ha war griz ar vein
Ar groaz savet euz an enezenn
Doñvaad a ra an divent | | p. 40 |
|
|
|
COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE
- « Royaume d'île / Rouantelez eun enezenn », Tréflévénez : Minihi-Levenez, 2004
- « Sous le regard des nuages / Dindan sell ar c'houmoul », Tréflévénez : Minihi-Levenez, 2014
- « Ouessant sans fin / Eusa evid atao », Tréflévénez : Minihi-Levenez, 2016
|
|
| mise-à-jour : 29 novembre 2016 |
| |
|
