NOTE DE L'ÉDITEUR : Que seraient aujourd'hui les études sur les sociétés créoles sans le travail primordial de Jean Benoist ? Depuis ses premières armes dans les années cinquante jusqu'à ses dernières réflexions de la fin du siècle, sa pensée n'a cessé de féconder les recherches par lesquelles originaires ou non-originaires ont essayé d'accéder à l'intelligibilité de ces sociétés et de dégager ce qui fait leur spécificité.

Parmi les meilleures traditions du monde académique figure celle de l'hommage : tous ceux qui ont côtoyé une figure intellectuelle majeure, et qui désirent signaler par là une dette de la pensée, lui offrent, pour chacun d'entre eux, une contribution personnelle, tout en produisant ensemble une somme qui prolonge l'œuvre de celui qui est honoré.

Cet hommage au visiteur lumineux qui, par la seule force de sa pensée, a su éclairer des forces sociales et des formes culturelles qui étaient restées jusqu'à lui opaques voire invisibles, réunit une cinquantaine de chercheurs. On trouvera donc dans ces Mélanges une grande diversité d'études : certaines portent sur l'œuvre elle-même et son influence ; la plupart tirent un fil qui, d'une manière ou d'une autre, se rattache à cette œuvre. Fil de l'histoire de l'esclavage et de ses échappées ; fil du foncier comme ancrage majeur des structures sociales dans des îles de plantation ; fil de l'identité et de l'ethnicité dans des terres où ont perduré les distinctions fondées sur l'origine ; fil du religieux et du corps mortel de l'homme et, au-delà, fil des recours de divers ordres, de la biomédecine à la magie, face à la maladie et aux diverses séquences du malheur ; fil de la langue, comme donnée culturelle la plus évidente, par laquelle une société se dit et se représente, en particulier au travers des productions littérairement élaborées, qu'elles soient orales ou écrites …

Et le tout, par son caractère pluridisciplinaire, par le foisonnement des thèmes abordés, par la pluralité des points de vue développés constitue une formidable contribution à l'analyse du processus de créolisation, c'est-à-dire de rencontre, d'emmêlement et de croisement des cultures.

☐ Extraits de l'introduction

SOMMAIRE

Le visiteur lumineux, Jean Bernabé, Jean-Luc Bonniol, Raphaël Confiant, Gerry L'Etang De l'œuvre de Jean Benoist Les naissances multiples de Jean Benoist en terre créole, Jean-Luc Bonniol Nous, civilisation antillaise … savons bien que nous sommes déjà mortelle, Jean-Pierre Sainton Du dilemme entre discours et matérialité : quelques réflexions inspirées par Jean Benoist à propos de la construction de la réalité sociale antillaise, Christine Chivallon Liste chronologique des publications de Jean Benoist Proto-marrons, marrons, néo-marrons Du marron archaïque : fantôme et cannibale, Thierry L'Etang Désontologisme et réontologisme des esclaves et marrons, Anny Dominique Curtius A partir du mouvement rastafari de Martinique : système discursif, ethnicité et retour du refoulé, Philippe Alain Yerro Traite, révolution De Saint-Domingue à Cuba : flux et reflux des rescapés de la révolution (1790-1809), Alain Yacou Végétal Le végétal dans la vie des Amérindiens, Philippe Joseph Lieux, traces Variations utopiques de la créolisation : à propos du choix de quelques colons pour la Guyane, Bernard Chérubini Une lecture des lieux de mémoire du chef-lieu de la Guyane : de Paul Dunez aux nègres marrons, Serge Mam Lam Fouck Nu dan nu péi. Nu gran péi dan nu, Vinesh Y. Hookoomsing Foncier, économie Les Petites-Antilles : de l'économie de plantation à l'économie de service, Maurice Burac Les habitations de la Martinique à l'épreuve du boom démographique et touristique, Christian Crabot Ladi lafé sur un foncier réunionnais dans tous ses états, Jean Mas Identité, ethnicité, multiculturalisme Des Turcos aux Criollos arabes du Pérou. Les immigrants proche-orientaux et la culture créole péruvienne, Denys Cuche Les « Syriens » martiniquais : une alternative identitaire exemplaire, Isabelle Dubost Malaisien et Indien : un cas original ? Renuga Devi-Voisset Dynamiques sociales et culturelles dans un milieu lycéen à l'île de La Réunion, Patrice Cohen Musique et identité culturelle des Tamouls de La Réunion, Monique Desroches Réflexions sur la production anthropologique à La Réunion, Christian Ghasarian Conflits sociaux et construction identitaire à la Martinique, Justin Daniel Vers un savoir vivre au pluriel ? La démocratie à l'épreuve de la diversité culturelle et identitaire, Fred Constant Famille Nouvelles familles martiniquaises, William Rolle Religieux Pour une approche géographique de l'hindouisme, Singaravélou A propos des hindouismes créoles, Francis Zimmermann La place des Églises fondamentalistes dans la société et la culture martiniquaise, Raymond Massé, Véronique Poulin Magico-religieux Savoir et pouvoir des morts. Paroles d'un fossoyeur en terre créole, Raphaël Confiant Le Diable, les deux Indiens et le Chabin. Une illustration en récit de l'imaginaire du pacte diabolique en Martinique, Franck Degoul Représentations des cultes afro-caribéens et des pratiques magico-religieuses aux Antilles : une approche du préjugé racial dans la littérature para-anthropologique, Jean-Pierre Jardel Ethnomédecine Passage de l'hindouisme aux pratiques thérapeutiques et rituelles. Illustrations d'un processus d'interculturation à La Réunion, Laurence Pourchez De l'hindouisme à l'héritage français : un autre regard sur la créolité réunionnaise. L'exemple du « pansement secret », Jacqueline Andoche Les médecines traditionnelles à la Martinique, Michel Yoyo Plantes : savoirs, pouvoirs et transmission en Guadeloupe, Myrtò Ribal-Rilos Anthropologie et santé publique, rencontre à propos des usages médico-magiques du mercure en Guyane, Bernard Taverne Biologie, santé, médecine Homogénéisation génétique de la population rurale de l'île de Saint-Barthélémy au début du XIXe siècle : utilisation combinée de l'état civil et d'une liste nominative ancienne, Eric Oriol, Francine M. Mayer Maladie et santé aux Mascareignes : une histoire aux prises avec l'idéologie, Hubert Gerbeau Qu'est-ce qu'une urgence ? Quelques réflexions sur les définitions biomédicales de l'urgence médicale, Armelle Jacquemot SIDA : conflits paradigmatiques, Gilbert Elbaz Langue Le rôle des esclaves dans l'étude ancienne des langues africaines, Henry Tourneux Questionnement sur l'expression aspecto-temporelle en créole, Michel Dispagne Fontèn tèt / trou manjé. Deux logiques inverses, Elisabeth Vilayleck Oraliture Fènwè et wè klè, le syndrome homérique à l'œuvre dans la parole antillaise, Jean Bernabé Le conte créole : langue, langage et signes : éléments pour une ethnogenèse, Jean-Georges Chali Vini wè kouli-a. Anthropologie d'une chanson créole, Gerry L'Etang Littérature Anacaona : un « secret cheminement du sang » caraïbe à travers la littérature haïtienne, Odile Gannier Topologie imaginaire de l'Habitation, Chantal Claverie Ecrit et terreur, Raymond Relouzat

• Jean Benoist (dir.), « L'Archipel inachevé : culture et société aux Antilles françaises », Montréal : Presses de l'université de Montréal, 1972

• Joseph J. Lévy, « Entretiens avec Jean Benoist », Paris : Téraèdre ([Ré]édition), 2010