JEAN-YVES RUAUX : Le numéro d'Alderney Magazine de l'été 1992 contient une lettre de Georgi Kondakov, un Russe d'Orel, une région rurale de Russie. Chacun dans l'île connaît aujourd'hui l'odyssée de ce prisonnier et celles des autres Russes d'Orel.

« Le nom d'Aurigny, autrefois réminiscence des horreurs de la guerre et de l'esclavage pour les ex-prisonniers du camp d'Helgoland, est maintenant relié à l'image d'un pays amical et d'une population remplie de gentillesse. »

Aidé par Brian Bonnard qui l'a accueilli, quarante-six ans après avoir quitté l'enfer, en 1990, Georgi Kondakov a accompli un prodigieux travail de mémoire. Il a reconstitué la liste des Russes incarcérés à Aurigny et restitué leur itinéraire : seul équivalent, le travail accompli par l'Amicale des anciens d'Aurigny […]. Ce sont ces témoignages qui permettent de saisir avec précision le destin de l'île et le degré de l'horreur auquel sont confrontés les prisonniers que les Allemands y conduisent.

A la lecture de ces souvenirs, on peut être saisi par l'incrédulité.

☐ « Vichy sur Manche », Rennes : Éd. Ouest-France, 1994 (p. 162)