|
La montagne ensorcelée, récit paysan
/ Jacques Roumain ; préface de Jean Price Mars. -
Port-au-Prince : Imprimerie E. Chassaing, 1931. - 115 p. ;
16 cm. - (Collection Indigène).
|
PRISKA DEGRAS : […]
La Montagne ensorcelée déroule, en huit courts chapitres,
la série d'évènements dramatiques mais aussi
la chaîne collective de pensées irrationnelles qui
mènent au meurtre de la jeune Grâce et de sa mère
Placinette, victimes expiatoires de la misère et de la
superstition, sacrifiées par une communauté conduite
au bord de la folie par son isolement, son extrême pauvreté
et son obscurantisme. Ce récit sombre, à peine
éclairé par l'amour de Grâce et d'Aurel — qui
ne pourra sauver la jeune fille — est le constat sans
fard de l'immense dénuement matériel et moral de
ces paysans plongés dans l'angoisse de la survie quotidienne
puis dans l'horreur d'un meurtre collectif.
[…]
☐ Notre Librairie, 132, octobre-décembre 1997
|
LÉON-FRANÇOIS
HOFFMANN : […]
La Montagne ensorcelée est le premier roman d'un genre qui
aura un bel avenir : le roman paysan. Mais ce ne sera en
fait qu'avec la parution et l'accueil enthousiaste dans le monde
entier de Gouverneurs de la rosée que les écrivains
haïtiens le cultiveront à qui mieux mieux. Éclipsée
par les Gouverneurs, La Montagne se verra quelque peu
oubliée. Et peut-être son pessimisme y a contribué :
le monde rural du Plateau Central est placé sous le signe
de l'envie, de la méfiance et de la cruauté. Le
malheur y mène inexorablement au crime. Comme l'écrit
Ghislain Gouraige : « Roumain, influencé
par Giono et Ramuz, aura créé un monde de privations
propre à féconder la haine et à inspirer
le meurtre ». Et l'auteur semble contempler ce monde
sans la sympathie et la confiance dont il fera montre dans son
chef-d'œuvre.
[…]
Chose curieuse, personne ne semble
avoir remarqué l'invention linguistique réalisée
par Roumain, qui sera treize ans plus tard une des principales
raisons du succès de Gouverneurs de la rosée.
Certes, la présence du créole et du français
« créolisé » est moins élaborée
dans La Montagne ensorcelée, mais elle représentait
tout de même une innovation fondamentale.
☐ Introduction à « La
Montagne ensorcelée » in Œuvres
complètes de Jacques Roumain, Madrid, Nanterre :
ALLCA XX, 2003 (p. 196)
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « La Montagne ensorcelée » préface de Jacques-Stephen Alexis,
Paris : Les Editeurs français réunis, 1972
- « La Montagne ensorcelée »,
Port-au-Prince : Ateliers Fardin, 1976 [reprint de l'éd. de 1931], 1998, 2004
- « La Montagne ensorcelée », Yaoundé : Club Afrique Loisirs, 1977
- « La Montagne ensorcelée » préface de Jacques-Stephen Alexis, Paris : Messidor, 1987
- « La Montagne ensorcelée »
in Œuvres complètes
de Jacques Roumain, éd. critique sous la dir.
de Léon-François Hoffmann, Madrid, Nanterre :
ALLCA XX, 2003 (pp. 193-243)
- « La Montagne ensorcelée »,
Montréal :
Mémoire d'encrier (En bref, 2), 2005
- « La Montagne ensorcelée », Caen : Passage(s), 2010
- « La Montagne ensorcelée », Paris : Le Temps des cerises, 2013
| - « Les
Fantoches », Port-au-Prince : Imprimerie
de l'État, 1931
- « A
propos de la campagne antisuperstitieuse », Port-au-Prince :
Imprimerie de l'État, 1942
- « Gouverneurs
de la rosée », Port-au-Prince : Imprimerie
de l'État, 1944
- « Œuvres
complètes », éd. critique sous la
dir. de Léon-François Hoffmann, Madrid, Nanterre :
ALLCA XX, 2003
| | Sur le site « île en île » : dossier Jacques Roumain |
|
|
| mise-à-jour : 10 février 2017 |
| COUV | | |
|
