SUSHILLA GOPAUL :
D'origine indienne, [Shakuntala Hawaldar] a épousé
un Mauricien et s'est établie dans l'île :
J'ai traversé des mers
inconnues
Et des cieux nouveaux
Pour planter des orchidées dans des sols étrangers.
[…]
Shakuntala Hawaldar fait preuve
d'un courage et d'une franchise extraordinaires en dévoilant
ses sentiments les plus profonds, surtout dans une île
aussi petite que la nôtre.
[…]
Dans I have seen strange things,
poème aux accents keatsiens, elle mentionne avoir vu « des
peurs poindre dans le regard des jeunes » tandis
que des sons étranges, dit-elle, ont éveillé
son « âme endormie / Pour explorer des
significations mi-oubliées, mi-souvenues, / Pour
inciter les mois serviles à s'ouvrir dans la vision de
l'être et de l'être à jamais ».
[…]
On décèle dans
ses poèmes des échos de Keats, T.S. Eliot et Malcolm de Chazal, et cependant ce qu'elle
exprime et la façon dont elle l'exprime est très
personnel.
|
