Œuvres
complètes / David Jaomanoro ; édition établie
et présentée par Dominique Ranaivoson. - Paris :
Sépia, 2017. - 396 p. ; 24 cm.
ISBN 979-10-334-0125-4 |
| … je
prends le parti de dénoncer des anomalies, de m'insurger contre
des injustices, de hurler ma douleur, celle d'une
génération de laissés pour compte et qui
réclame un petit morceau de bien-être. Si mon propos
touche à l'universalité, bien que profondément
enraciné dans un espace géographique bien
localisé, c'est parce qu'il touche à l'humain.
David Jaomanoro — cité p. 14 |
DOMINIQUE RANAIVOSON :
Le présent volume contient l'ensemble de l'œuvre
d'expression française de David Jaomanoro. Depuis son premier
recueil de poèmes en 1987 jusqu'au roman publié en 2013,
cet écrivain et artiste sera passé par tous les
genres : la poésie, le théâtre, le conte, la
nouvelle et le roman, sans compter la chanson. […] Pourtant, il
reste peu connu du lectorat aussi bien à Madagascar son pays que
dans le vaste ensemble francophone.
C'est que le champ
littéraire malgache est organisé depuis la capitale
Antananarivo et que lui n'y est pas. En effet, David Jaomanoro est un
homme du Nord, cette région éloignée du centre et
culturellement très proche des Comores et de Mayotte
où il vit à partir de 1977. Imprégné des
traditions antakarana, il enseigne et circule avec aisance dans cette
vaste zone, déployant ses talents d'animateur auprès des
enfants, des jeunes et des artistes. Homme de lettres francophone, il
est au carrefour de tous les arts quand il chante, travaille avec un
chorégraphe, encourage un peintre, anime des séances de
contes, des ateliers d'écriture, des concours. Discret dans les
milieux officiels, il est d'un prodigieux dynamisme au milieu des
jeunes à Mayotte et dans tout le Nord de Madagascar. Loin des
centres que sont Paris et Antananarivo, il œuvre pour des
rapprochements entre les jeunes des Comores, de Mayotte et de Madagascar 1, créant des réseaux sur la base de la pratique de la langue française.Ses
textes primés furent dans un premier temps publiés
séparément dans des revues et des recueils collectifs
puis dans le volume Pirogue sur le vide (2005) et Mangeur de cactus (2013). Cependant, seule une pièce de théâtre, La Retraite, est publiée (1990) ; la poésie reste inédite, des nouvelles sont perdues.Ce
volume a pour but de rassembler ce qui peut l'être, d'entendre
les témoignages des amis auxquels il avait confié ses
souvenirs d'enfance et ses aspirations, en premier lieu Nassur
Attoumani, celui des enseignants Serge Meitinger et Liliane Ramarosoa
qui l'ont vu s'épanouir, du metteur en scène Henri
Randrianierenana qui a monté ses textes, de Caroline Pierre la
seule chercheuse qui lui a consacré sa thèse. Faire
entendre ces voix, lires quelques analyses permettront, nous
l'espérons, de mettre en évidence la profonde
cohérence de cette œuvre multiple, audacieuse, à la
fois drôle et tragique.[…]☐ Introduction, pp. 7-8
| 1. | David
Jaomanoro ne cesse de rappeler la profonde unité entre ces trois
régions (Nord de Madagascar-Mayotte-Comores). — n. 8,
p. 12. |
|
CLAIRE RIFFARD : La parution des Œuvres complètes
de Jaomanoro, orchestrée par les soins de Dominique Ranaivoson,
est une vraie bonne nouvelle pour la littérature malgache. Elle
remet à la disposition du lecteur un ensemble de textes dont
beaucoup étaient demeurés inédits et permet la
rencontre avec un écrivain étonnant, David Jaomanoro
[…]. Tour à tour poète, dramaturge et nouvelliste,
il a écrit toute son œuvre en français.[…]Jaomanoro
est finalement resté un écrivain de la
périphérie. Écrivain de la
périphérie géographique d’abord : il
est né loin de la capitale, puis il a dû quitter
Madagascar en 1997 pour s’exiler à Mayotte. […]
Écrivain de la périphérie littéraire tout
autant ; ses œuvres ne font pas de concessions à
l’exotisme, comme le souligne Dominique Ranaivoson dans son
analyse. […] Les expressions, voir les chansons en langue
régionale ne sont pas rares sous sa plume, hommage à ce
pays qu’il raconte en français.[…]→ Africultures, 30 octobre 2017 [en ligne]
|
| SOMMAIRE |
Introduction
David Jaomanoro : parcours de vie et témoignages
- Rapide parcours biographique
- Entretien avec David Jaomanoro
- David Jaomanoro, papa francojeunes
- Témoignages sur David Jaomanoro
- Souvenirs de Serge Meitinger
- Entretien avec Henri Randrianiarenana
Analyse des œuvres
- Jaomanoro, observateur, porte-parole, conteur, moraliste
- Une certaine disruption narrative : l'art du récit chez David Jaomanoro
- David Jaomanoro et les traditions : représenter, fictionnaliser, dénoncer
Poésie
QUATR'AM J'AIME ÇA !
1. LA PAIX FRUIT DÉFENDU
2. M'AIMES-TU GASIKARA
3. A JJ RABEARIVELO
4. POÈME BANDÉ
5. CHANSONS
Le théâtre
- La Retraite
- Le Dernier caïman
- Nous autres paysans
- J'ai marché dessus
- Labeka koezy
Les nouvelles
- Je descends à Vohidiala
- Docteur Parvenu
- Le petit os
- Funérailles d'un cochon
- Jamaïque
- Tanguena
- Jaombilo
- Le cycle de Mayotte Pierrot
- Le rêve d'Assiata
- Nenitou
- L'esprit du lagon
- Tamou
- Ndzaka Lapiné
- Le mangeur de cactus - Epouse vendue aux enchères
- Femme qui a des ouïes
- La fête des crachats
- Les obsèques de l'oreiller
- Saramba travaille au Liban
- Le portable raconte
Présentation
des collaborateurs de l'ouvrage : Nassur Attoumani, Serge Meitinger,
Caroline Pierre, Liliane Ramarosoa, Dominique Ranaivoson, Henri
Randrianierenana |
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « Le mangeur de cactus », Paris : L'Harmattan, 2013
- « Pirogues sur le vide, et autres nouvelles », La Tour d'Aigues : Ed. de l'Aube, 2006
- « Pierrot », in Chroniques de Madagascar sélectionnées
et présentées par Dominique Ranaivoson, Saint
Maur-des-Fossés : Sépia, 2005
- « Jamaïque » in Nouvelles éd. par David Jaomanoro, Tananarive : Centre culturel Albert Camus, 1995
- «
Funérailles d'un cochon », Saint Maur-des-Fossés,
Sépia, 1993 ; in Serge Meitinger et J.-C. Carpanin
Marimoutou (éd.), Océan Indien : Madagascar, La Réunion, Maurice, Paris : Omnibus, 1998
- « La retraite » suivi d'un entretien de l'auteur avec Gilles Costaz, Carnières (Bellgique) : Lansman, 1990, 2006
| - Dominique Ranaivoson (éd.), « Chroniques de Madagascar », Saint Maur-des-Fossés : Sépia, 2005
- Dominique Ranaivoson (éd.), « Nouvelles chroniques de Madagascar », Saint Maur-des-Fossés : Sépia, 2009
|
|
|
| mise-à-jour : 18 avril 2018 |
 | |
|