|
La
littérature mauricienne de langue française / Kumari R.
Issur (et al.). - Bologna : Università di Bologna,
Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne ;
Firenze : Leo S. Olschki, 2005. - 235 p. ; 21 cm. -
(Francofonia, primavera 2005, 48).
|
|
KUMARI R. ISSUR
: À Maurice, petite île du sud-ouest de l'océan
Indien, la littérature s'épanouit en de nombreuses
langues et principalement le français, l'anglais, le hindi et le
créole. Cependant, l'écriture francophone est sans
conteste la plus ancienne — elle a plus de deux
siècles d'existence — et la plus riche. L'expression
littéraire est fonction de la vitalité de la
langue-support : l'installation effective des colons
français dans l'île en 1721 (la prise de possession
officielle par la France date de 1715) apporte comme corollaire l'usage
de la langue française, qui perdurera malgré le passage
sous occupation britannique en 1810. La genèse du créole
et l'arrivée des populations et des langues indiennes et
chinoises, respectivement au cours des XVIIIe et XIXe
siècles, ne réussissent pas à mettre en cause la
place de la langue française. L'indépendance de
l'île qui survient en 1968 ira même jusqu'à en
renforcer le rayonnement.
La littérature francophone de
Maurice reste malgré tout peu ou mal connue à
l'extérieur du pays en tant que champ littéraire,
même si de nombreux auteurs sont, de nos jours, publiés en
France. Ce volume, loin de prétendre en constituer un panorama
complet, présente, à travers des approches
variées, un aperçu sur une production dynamique et
abondante. Les articles qu'il contient permettent d'appréhender
les conditions dans lesquelles cette littérature a vu le jour,
d'observer l'évolution de l'imaginaire et de la recherche
esthétique et de cerner les tendances actuelles. Une
entrée par périodes ou par thèmes côtoie un
survol des genres les plus féconds — conte,
poésie, roman. Il arrive que cette démarche
éclectique aboutisse quelquefois — et c'est là
une de ses richesses — à une appréciation
croisée, différente ou complémentaire, de la
même œuvre.
[…]
Au fil des pages, le lecteur découvrira que les nombreux avatars des revues du XIXe
siècle accouchent d'une littérature d'abord coloniale,
mais qui saura, dans des phases successives, interpeller les
identités multiples qui façonnent l'île Maurice
pour enfin aboutir à une explosion de voix qui captent avec
beaucoup de finesse les vibrations profondes de l'âme mauricienne
tout en se mêlant, timidement certes mais définitivement,
au chant du monde.
☐ Présentation, pp. 5-6
|
| SOMMAIRE |
- Kumari R. Issur, Présentation
- Jean-Louis Joubert, La littérature mauricienne à vol d'oiseau
- Robert Furlong, Préhistoire, émergence, évolution d'une littérature : le cas du XIXe siècle mauricien
- Vinesh Y. Hookoomsing, Les romans de la plantation
- Michel Beniamino, Roman et ethnicité : voix et voies de l'identité à Maurice
- Gérard Fanchin, Les contes de l'île Maurice : tradition et évolution
- Martine Mathieu-Job, Les mythes de l'île et de la mère dans l'œuvre romanesque de Loys Masson
- Christophe Chabbert, Malcolm de Chazal, le sculpteur de mythes
- Kumari R. Issur, Le roman mauricien d'aujourd'hui
- Jean-Louis Joubert, La poésie mauricienne d'aujourd'hui
Une écriture mauricienne
- Ananda Devi, Salma
- Cristina Schiavone, Ananda Devi
- Alessandro Corio, Entretien avec Ananda Devi
|
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - Kumari R. Issur et Vinesh Y. Hookoomsing (dir.), « L'océan
Indien dans les littératures francophones : pays
réels, pays rêvés, pays révélés », Paris : Karthala (Lettres du sud), Réduit (Maurice) : Presses de l'université de Maurice, 2002
- Serge M. Rivière et Kumari R. Issur (dir.), « Baudin
- Flinders dans l'océan Indien : voyages,
découvertes, rencontre » actes du colloque
anniversaire : Maurice, 20-23 octobre 2003, Paris :
L'Harmattan, 2007
- Raymond
Mbassi Atéba et Kumari R. Issur (dir.), « L'Afrique et les Mascareignes
de Jean-Marie Gustave Le Clézio », Maroua (Cameroun) : Université de
Maroua, Paris : Ed. des Archives contemporaines (Mosaïques, HS 1), 2013
- Jean-Claude
Abada Medjo et Kumari R. Issur (dir.), « Espaces, mémoires et savoirs
dans la fiction d'Ananda Devi », Paris : Ed. des Archives contemporaines (Mosaïques, HS 3/4), 2017
|
|
|
| mise-à-jour : 21 octobre 2011 |
 | |
|
