SOMMAIRE

Raymond Gardette, « Une fable humaniste : la conquête de l'île de nulle part, de More à Shakespeare », pp. 15-33. Jean-Pierre Villquin, « Les ambiguïtés du colonialisme dans The Tempest », pp. 35-56. Jean Dubu, « Anthroponymie Shakespearienne », pp. 57-66. Jean-Pierre Moreau, « Le schisme anglais et l'essor du sentiment national », pp. 67-95. Robert Smallwood, « We will nothing pay for wearing our own noses : Cosmopolitanism and insularity in Cymbeline », pp. 97-113. Ton Hoenselaars, « World citizens in Henry V and The Merry Wives of Windsor », pp. 115-128. Jean-Paul Debax, « Moralité anglaise et moralité européenne », pp. 129-140. Werner Habicht, « National insularity and the reception of Shakespeare », pp. 141-148. Jacques Darras, « William Shakespeare s'endormant dans le sommeil d'Arthur », pp. 149-166. André Green, « La scène, une île déserte », pp. 167-191. Russell Jackson, « Two radio Shakespeares : staging and text », pp. 195-204. Ion Omesco et sa mise en scène d'Othello, pp. 205-215. Rencontre avec Serge Noyelle, metteur en scène de Macbeth (Théâtre de Châtillon sous Bagneux), pp. 217-223. Rencontre avec Jorge Lavelli, metteur en scène de Macbett, d'Eugène Ionesco, pp. 225-234. Andrew Wade, « What ? Speaking and language out aloud ; with reference to the prologue of Romeo and Juliet », pp. 235-237.