NOTE DE L'ÉDITEUR : L'étrange pénitencier où débarque un jour le héros de ce livre, Henri, a beau porter le nom de Cayenne, il n'en apparaît pas moins comme le symbole d'un étrange Purgatoire confinant à un Enfer tout aussi mystérieux.

Pourquoi Henri a-t-il abouti ici ? Pourquoi a-t-il quitté la femme qu'il aime ? L'existence d'Henri au pénitencier n'est-elle que l'image de son existence ? Et Castel, tout-puissant directeur de cette île au Diable, ne serait-il qu'un aspect de la raison démente qui régit le monde ?

« Avec Plan d'évasion, a dit un critique, Bioy Casarès poursuit le projet déjà décelé par Borges dans L'invention de Morel : celui d'écrire une fiction inépuisable, la fable exemplaire où chacun trouve son propre reflet, le livre qui soit tout à tous. »

INCIPIT

27 janvier. 22 février. Il y a à peine un jour que je suis dans ces îles et j'ai déjà vu quelque chose de tellement grave qu'il me faut bonnement et simplement t'appeler au secours. Je vais tenter de m'expliquer en procédant par ordre. ☐ p. 11