|
Pâques / photographies
et texte [bilingue français-anglais] de Martin d'Orgeval ;
trad. vers l'anglais par Charles Penwarden. - Göttingen :
Steidl, 2006. - [109] p. : ill. ; 24 cm.
ISBN 3-86521-262-X
|
Difficile, si l'on
considère la profusion de recueils photographiques qui lui ont
été consacrés, de prétendre renouveler le
regard occidental sur l'île de Pâques ; c'est pourtant
le pari relevé par Martin d'Orgeval dont les photographies en
noir et blanc parviennent à restituer la stupeur d'une
première confrontation avec l'univers pascuan.
Volcans et plaines, grèves
chaotiques, colosses … Objets mille fois traités,
banalisés, retrouvent ici fraîcheur et force, capacité
intacte d'interroger le visiteur et, par son entremise, le « lecteur ».
Le livre de Martin d'Orgeval
ne contient aucun message, aucune tentative d'explication. Il
relate le choc d'une rencontre.
|
| EXTRAIT |
|
« Je suis partout,
dans l'océan qui est mon sang, dans les collines qui sont
mes os. »
August Strindberg
|
[…]
S'approcher, s'éloigner,
se rapprocher. Ce paysage exige à la fois recul et proximité,
parfois jusqu'à y coller le nez.
Deux visions, deux temps :
pendant et après. L'expérience, le vécu,
puis la mémoire, le rendu. Sur l'île, je collecte
en marchant, je suis une surface sensible, j'avance en terrain
indéterminé. Plus tard, je découpe certaines
photographies, je taille. J'en choisis d'autres qui disent tout
un instant. Je les laisse intactes. Question de cadre, de masse.
Deux visions, deux langages.
Majuscule, minuscule.
[…]
Martin d'Orgeval
|
|
L'île de Pâques sur le site des littératures insulaires
En l'absence d'une sélection suffisamment
développée, la liste qui suit regroupe des
références dispersées sur l'ensemble du
site ;
y figurent des ouvrages de fiction, des récits de
voyage, des essais et études. | - « Rapa
Nui - île de Pâques », n° spécial
du Bulletin de la Sté des Études Océaniennes,
Papeete, 1999
- Lorena Bettocchi, « La parole perdue - Rongo O'ono »,
Papeete : chez l'auteur, 1998
- Pierrette Fleutiaux, « L'expédition »,
Paris : Gallimard, 1999
- Edouard Glissant, « La
terre magnétique : les errances de Rapa Nui, l'île de
Pâques » en collaboration avec Sylvie Séma,
Paris : Seuil (Peuples de l'eau), 2007
- Pierre Loti, « L'île
de Pâques : Journal d'un aspirant de La Flore », Saint Cyr-sur-Loire :
Christian Pirot, 2006
- Pierre Loti, « L'île de Pâques », Paris : Magellan et Cie (Heureux qui comme Ulysse …, 83), 2013
- Daniel Pardon, « Guide de l'île de Pâques »,
Papeete : Au Vent des îles, 2004
- Marie-Françoise Peteuil,
« Les évadés
de l'île de Pâques », Paris :
L'Harmattan, 2004
|
|
|
| mise-à-jour : 23 avril 2013 |
| |
|