Angela Kneale

Fish and ships : 25 hectic years as consular agent in the isle of Man

The Manx Experience

Douglas (Isle of Man), 1995

bibliothèque insulaire
   
des femmes et des îles
Fish and ships : 25 years as a consular agent in the isle of Man / Angela Kneale. - Douglas (Isle of Man) : The Manx experience, 1995. - 208 p.-[16] p. de pl. : carte ; 21 cm.
ISBN 1-873120-19-2

Angela Kneale cite Ezra Pound, en épigraphe de son livre : They fished by obstinate Isles ; c'est sa manière de saluer les pêcheurs qui fréquentent la mer d'Irlande, des îles Hébrides au nord à la pointe de Cornouaille au sud.

Née à Bruxelles en 1926, Angela Kneale participe à la Résistance puis, à la fin de la guerre, se marie avec un Mannois et le suit lorsqu'il regagne son île.

En 1957 elle sert d'interprète à l'équipage du Noël du Marin, un chalutier breton, naufragé près de Port St Mary ; c'est le début d'une vocation. Quatre ans plus tard, elle est nommée agent consulaire de France et occupera la fonction jusqu'en 1983.

Entre 1961 et 1983, Angela Kneale est intervenue auprès de 450 bateaux, contribuant à la recherche d'une solution pour plus 1800 « incidents » : naufrages, accidents ou maladies, problèmes techniques, litiges administratifs ou juridiques, etc.

Angela Kneale était, par ailleurs, activement engagée dans la lutte pour l'abolition des châtiments corporels toujours en vigueur sur l'île (une dépendance de la couronne non soumise à la législation du Royaume Uni).

EXTRAIT

A stormy fortnight — In November, the Isle of Man is almost always plagued with gales. A mild February occasionally gives us a pleasant surprise. An Indian summer is not unknown in October. But in November it usually blows. It certainly did in 1965 as my log-book amply illustrates.

Sunday 14th November 1965 :
L'Oasis puts into Douglas to land a man who fell into the fish room, a drop of some ten to twelve feet. […]

Monday 15th November 1965 :
The Aster comes into Peel with a cable caught in the propeller. […]

Tuesday 16th November 1965 :
The Grand Cécé has a sick man and will attempt to land him in Peel, weather permitting, but the seas are so rough and montainous that no Manx harbour is entirely safe to enter. […]
The Véronique Anne has managed to take the Marie Caroline in tow as her propeller is fouled by a cable. They are also heading for Peel, but doubt whether they will make it in view of the terrible weather conditions. […]

Wednesday 17th November 1965 :
[…] Fishing is out of the question in the present weather conditions. […]

Etc … etc …

pp. 60-64

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Marins-pêcheurs en mer d'Irlande », Rennes : Ed. Ouest-France (Mémoires de mer), 1996
     
  • « Against birching : judicial corporal punishment in the Isle of Man », London : National council for civil liberties, 1973

mise-à-jour : 19 juillet 2007

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX