EXTRAIT

Le 8 (20) janvier [1817], nous avons laissé tomber l'ancre devant Otdia, la principale île de ce groupe 1, et qui lui donne son nom. Comme nous l'avions découverte les premiers, nous crûmes pouvoir lui donner celui du protecteur éclairé des arts et des sciences, qui avait entrepris à ses frais notre expédition ; et en conséquence, ces îles fûrent nommées îles Romanzoff. Otdia est située par 9° 28' 9'' Nord, et 189° 43' 45'' à l'ouest de Greenwich (192° 04' 0'' de Paris).    Ayant débarqué dans cette île, nous y avons trouvé à peu près quatre-vingt habitants des deux sexes, y compris les enfants ; c'est la plus forte population que nous ayons rencontrée dans ce groupe. Nous avons ensuite calculé qu'elle ne s'y élève, en tout, qu'à cent cinquante personnes.    Nous avons retrouvé à Otdia, le chef que nous avions vu le 5 du mois, et qui réside dans cette île. Il se nomme Rarik, mot qui se prononce aussi Larik. La coutume d'échanger son nom, comme marque d'amitié y existe comme dans la plus grande partie du Grand Océan. Larik changea son nom avec M. Kotzebue ; un autre insulaire nommé Laghidiak, donna le sien à M. Chamisso ; chacun de nous prit de même celui d'un insulaire qui se disait son ami. C'eût été par exemple, commettre une grande impolitesse de donner à M. Chamisso son vrai nom en présence de Laghidiak, et par conséquent de ne pas appeler celui-ci Chamisso dans le même cas. ☐ p. 120         1. Radak ou les îles Mulgrave des Anglais, aujourd'hui partie intégrante de l'archipel des Marshall.