bibliothèque insulaire

NOTE DE L'ÉDITEUR : La poésie de N. Donald Assali s'inscrit dans la mouvance du Spiralisme, un mouvement littéraire créé à Haïti, en 1965, par René Philoctète, Jean-Claude Fignolé et Frankétienne pour renouveler les dimensions de la création. Il faut s'immerger dans les profondeurs du langage, s'appuyer sur ses structures, cueillir tous les éléments qui le conditionnent, à la fois dans un souci de rigueur formelle et un refus de la mort du sujet. […] Par boucles, zigzags, spirales, coupes brutales, toute œuvre doit créer un bouillonnement dynamique, qui rendra compte du nouvel état de l'univers.

N. Donald Assali, à la fois clair et hermétique, se livre ainsi à « une poésie / bondissante / écumante », qui sera « le palimpseste / du visible et / de l'invisible ». Entre baroque, fable et dissection du sens, la poésie déstabilise avant de laisser éclater la dynamique textuelle. Ici, à côté de réflexions sur la politique haïtienne, se succèdent en rafales récits, synesthésies neutralisées, jeux intertextuels, espaces ouverts, références au cinéma, à la peinture, à la sculpture, ambiguïtés volontaires — dans un goût subtil, peu commun, de la subversion.

EXTRAIT

Hurlent hurlent les chiens sym / phonie cacophonique du chaos île (engouffrante) (engouffrée) d'obscurantisme teintée île blanche / poudreuse où prime la poudre blanche où règnent les bélîtres de la pègre mafieuse île foutoir où fourmillent les mesquines jalousies l'avilissement d'autrui la haine de soi une susciptibilité maladive contexture d'une mentalité de sous-développés /// ☐ p. 79

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

• « Chanson boula, et autres poèmes », Paris : Librairie-Galerie Racine, 1978
• « Prière caraïbe solaire », Paris : Librairie-Galerie Racine, 1983
• « Spicilège », Paris : Librairie-Galerie Racine, 1984
• « Symphonamour en nous majeur », Paris : Librairie-Galerie Racine, 1990