Xavier Grall

Le rituel breton

Calligrammes

Quimper, 1986
bibliothèque insulaire
   

Iroise
Le rituel breton / Xavier Grall ; dessins de Marcel Gonzalez. - Quimper : Calligrammes, 1986. - [44] f. : ill. ; 22 cm.
I
SBN 2-903258-88-0
Comme son ami Glenmor, Xavier Grall était plus terrien que marin ; mais tous deux rêvaient des îles. Dans le Rituel Breton, l'invocation à Ouessant rythme une litanie où sont évoquées Java et Bali, Belle-Île, Groix et Molène, Sein, les Feroë …

YVON LE MEN : Dans son premier recueil, Le Rituel breton, Xavier Grall avait écrit : Ah quand je mourrai / enterrez-moi à Ouessant / avec mes épagneuls / et mes goélands / ah quand je mourrai / mettez-moi en ce jardin de gravier.

Je connais une jeune fille qui a parcouru le chemin de Hambourg à Ouessant pour chercher sa tombe. Elle ne sait pas qu'il repose à Landivisiau. Elle ne sait pas que les livres des écrivains et des poètes disent une autre vérité. Et son âme qui est partout est aussi à Ouessant, plus près du Paradis, du couchant, là où les morts s'endorment et se réveillent, dans le milieu de la nuit, avec, à leur chevet, les légendes du pays de la jeunesse éternelle.

« Îles du Ponant, de Chausey à l'île d'Aix », pp. 6-7

EXTRAIT

Te nommant, Armorique
je nomme le risque et la dérade
et le chemin des courlis
et l'espérance de Java
et de Bali.

[…]

Dis-moi, quand partirai-je au Sud ?

[…]

Cet aujourd'hui ne sait plus rêver
Cet aujourd'hui ne sait pas ce que
veut dire le mot
île
et le mot Feroë.
Mon îlienne,

[…]

dis-leur le poème de la mer
le prodige du matin
et le miracle du vent.
Et dis-leur la jubiliation des capitaines
qui s'en venaient de Madère
dans l'assomption d'une misaine.

[…]

Notre-dame des îles et notre-dame des goémons
notre-dame des navires et notre-dame des houes
notre-dame des marins et notre dame des forbans
priez pour moi, l'Infidèle, pélerin
de tous les océans
et priez pour moi dans vos pardons
au centre de vos étés
notre-dame des mimosas et notre-dame des genêts
priez pour moi à Raz, Molène et Douarnenez.

Ah quand je mourrai
enterrez-moi à Ouessant
avec mes épagneuls
et mes goélands
ah quand je mourrai
mettez-moi en ce jardin de gravier.

                                Ainsi soit-il.

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE
  • « Le rituel breton », Sarcelles : Le Ponant, 1965
  • « Œuvre poétique » présentée par Mireille Guillemot, Yvon Le Men et Jan Dau Melhau, Mortemart : Rougerie, 2010

mise-à-jour : 21 novembre 2013

Xavier Grall - photo : Michel Thersiquel (détail)
dessin de Marcel Gonzalez
   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX