7ème édition
du Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2005)
ouvrage en compétition |
|
La halte blanche
/ Ghjacumu Thiers ; trad. du corse par François-Michel
Durazzo. - Ajaccio : Albiana, 2004. - 107 p. ;
20 cm. - (E Cunchíglíe).
ISBN 2-84698-123-X
|
GHJACUMU THIERS : […]
Il y a une trentaine d'années
que l'écriture poétique travaille en moi […].
J'ai composé de manière occasionnelle et intermittente
et n'ai jamais formé le projet de rassembler ces textes
en un recueil. Du même coup, je ne me suis jamais senti
poète à part entière.
[…]
Tout part d'une association ou
d'une alliance de mots qui sonnent et résonnent et s'imposent
en moi. Il me faut les dire et ils trouvent aussitôt une
musique intérieure entêtante mais informe. Souvent
la chose est devenue chanson à cause de la sollicitation
de la vogue de la chanson corse depuis les années 1970.
L'autre tendance-exigence, c'est la recherche, très consciente
celle-là et de plus en plus pratiquée, d'une rupture.
Une autre manière qui casse le rythme sans l'abolir tout
à fait. Je suis conforté dans ma pratique par l'état
où nous trouvons une langue qui, en littérature,
tend d'ordinaire vers la rime et les mètres réguliers,
et une rhétorique lexicale tenue pour poétique
obligée. Je ne vous dis rien du charme que je trouve à
l'entre-deux fait de respect et d'infraction au patrimoine. Un
plaisir très intense, bien que je sois un peu confus d'établir
ainsi mon écriture sur l'équilibre précaire
des contraires.
Un accident domestique ❙ Militant culturel de la « génération
des années 1970 » en Corse, Ghjacumu Thiers
est professeur des universités et dirige le Centre culturel
de l'università Pasquale Paoli à Corti.
Il est principalement romancier et dramaturge
|
| EXTRAIT |
[...]
Il suffit de regarder la mer
pour voir naître des îles,
galères étincelantes,
qui portent des palais
où vont les paladins
avec armes et poètes.
Voici Hvar assoupie
à l'abri de Brach
couchée dans le brouillard.
Les golfes semblent des fjords
le soleil une forteresse.
☐ Hvar, p. 100
|
|
| COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE | - « L'aretta bianca », Ajaccio : Albiana (E Cunchiglie), 2006
| - « A
barca di Madonna », Ajaccio : Albiana, 1996
- Ghjacumu [Jacques] Thiers, éd. :
« Isule literarie / Des îles
littéraires : Nouvelles de Méditerranée »,
Ajaccio : Albiana, 2000
- Ghjacumu [Jacques] Thiers, éd. :
« Des nouvelles d'IMEDOC :
Récits des Baléares, de Corse, de Sardaigne et
de Sicile », Ajaccio : Albiana, 2002
- Ghjacumu [Jacques] Thiers, « Le ventre de Bastia », Ajaccio :
Albiana, 2004
|
|
|
| mise-à-jour : 27 décembre 2005 |
| |
|
