Venue de métropole enseigner à Tahiti, Isabelle Chollet découvre, sinon l'envers du paradis insulaire, du moins un pan occulté de la vie sociale en Polynésie : la maltraitance, l'inceste parfois, dont sont victimes trop de jeunes filles. Dans « Tahiti ou la douleur de vivre », l'auteur présente sans commentaire superflu, les témoignages de cinq jeunes-filles, âgées de dix-huit à vingt-et-un ans.

L'objectif avoué n'est ni de juger, ni de choquer, mais de rompre le silence qui dissimule un drame et, ce faisant, de contribuer à faire reculer l'indifférence — nécessité impérative que souligne un mot d'Albert Einstein cité au terme de l'introduction : « Le monde n'est pas dangereux parce qu'il y a le mal, mais parce que les gens regardent et laissent faire ».

NOTE DE L'ÉDITEUR

Tranches de vie … De la maltraitance à Tahiti ? Des abus dans nos îles où règne une innocente liberté sexuelle ? Décidément les mythes ont la vie dure ! Aux soupirs de nos bonnes consciences : — « Ce n'est pas possible à Tahiti », — « C'est impensable chez nous », — « Je ne savais pas », — « Que faire ? » s'imposent désormais les paroles de Poerani, de Tania, de Poema, de Moevai et de Mareva recueillies par Isabelle Chollet. Chacune aimerait comprendre ce qui lui est arrivé. Toutes attendent que les adultes les aident à survivre. Aucune ne souhaite que d'autres subissent de telles souffrances. Il nous appartient d'apprendre à voir, de savoir agir. … vies tranchées ?