Faut-il abandonner les îles à leurs particularismes ? Les agréger en archipels ? Les amarrer aux continents ? Serge Dunis Épilogue, Aire ou ère culturelle polynésienne ? p. 401

NOTE DE L'ÉDITEUR

D'ÎLE EN ÎLE PACIFIQUE, mareva, constitue la nouvelle prise du demi-dieu pêcheur d'archipels MAUI, Mouvement des Anglicistes, Américanistes et Antiquisants Universitaires des Îles. Fidèle à la tradition polynésienne pré-européenne, l'équipage international du Diplôme d'Études Approfondies Imago Mundi, de l'Université Française du Pacifique (Université qui s'effacera bientôt devant ses jumelles mélanésienne et polynésienne), cet équipage s'est partagé le don de la mer selon les rites :

Thème de la PIROGUE pour :

• les « outliers » de Matthew Spriggs, titulaire de la chaire d'archéologie de Canberra
  Les éclats du triangle polynésien, archéologie des diables étrangers, p. 25
• les îles Tonga-Samoa de Christine Pérez (Papeete), comparatiste des mondes égéen et polynésien
  Héraklès, Dionysos, les Maui : le périple d'Héraklès en occident, de Dionysos en Orient, l'épopée des Maui des Tonga, p. 45
• la Polynésie et la Micronésie vagagondes de Benn Finney, alias Tu Moana, parrain hawaiien de la reconquête hauturière et spatiale
  Calcul mental hauturier, p. 91
• les baleines et les dauphins d'Alexandre Gannier (Papeete), cétologue
  Des baleines et des îles, p. 121
• et le réseau insulaire tahitien dont Serge Dunis (Papeete), directeur de MAUI, responsable du DEA Imago Mundi, retrouve le fil légendaire
  Bathymétrie légendaire, p. 127

Thème de l'INTÉGRATION pour :

• Claude Delmas, directeur de l'Institut d'études anglophones de Paris III-Sorbonne nouvelle, embarqué dans le tahitien
  La traversée des sites, analyse contrastive du tahitien, du français et de l'anglais, p. 173
• la mise en abyme d'Odile Gannier (Papeete), navigatrice prédestinée à la littérature de voyage
  L'île voyageuse, p. 199
• l'ordalie des Pitcairniens absous par Michel Pérez (Nouméa), spécialiste de littérature et de civilisation du Pacifique anglophone
  Pitcairn, au bout du monde, au bout des rêves, p. 235
• la résurgence des textes néo-calédoniens signée François Bogliolo (Nouméa), venu aux Lettres par la civilisation latino-américaines et l'édition
  De la littérature calédonienne, p. 279
• les poussières d'îles américaines sous les antennes juridiques d'Armand Hage, américaniste de Nouméa
  Les Etats-Unis et leurs îles du Pacifique, p. 319
• la diaspora chinoise de Californie, îlien écho du peuplement originel du grand Océan, réhabilité par Léopold Musiyan, américaniste à Papeete
  De la Chine à la Californie, hôtes de passage ou immigrants ? p. 363