|
Une tortue se
rappelle ! / Antoine Abel. - Paris : Pierre-Jean
Oswald, 1977. - 123 p. ; 18 cm. -
(Poésie-prose africaine, 22).
ISBN 2-7172-0824-0
|
|
NOTE DE L'ÉDITEUR : Mon intention était de pallier une certaine carence en ce qui concerne la littérature dans la République.
Dans
cette légende, qui remonte le cours de l'histoire des
Seychelles, la tortue apparaît comme un portrait symbolique du
Seychellois qui ne se presse jamais et qui croit, peut-être, tout
savoir ; le moulapa est l'arbre de la connaissance traditionnelle
seychelloise. Cet arbre, qui est un puits de connaissances, l'a
relié à l'Afrique dès le peuplement de nos
îles ; autrement dit, il représente la mémoire
ancestrale.
Ce
récit veut faire disparaître une certaine croyance selon
laquelle les Seychelles auraient toujours été
inhabitées. Or, il y a des vestiges, des traces tangibles, qui
indiquent une présence humaine bien avant la venue des colons ou
le passage des Arabes ou des Portugais.
L'aire
dans laquelle se déroule le récit est évidemment
une terre idyllique. Les tortues ont une civilisation qui leur est
propre et elles refusent de perdre ce patrimoine de même que les
Seychellois désirent garder le leur. — Antoine Abel [1934-2004]
|
|
JEAN-LOUIS
JOUBERT :
Antoine Abel, d'origine paysanne et qui est
passé par le métier d'instituteur […]
est un écrivain modeste, qui s'efface derrière
ceux auxquels il prête sa voix : les anciens qui lui
ont transmis le trésor des contes populaires, les humbles
familles de pêcheurs et de paysans créoles
[…], la tortue dont la mémoire enracine
l'histoire des Seychellois dans les temps immémoriaux (et la
rêverie de l'écrivain seychellois rejoint sans
doute celle des Réunionnais et des Mauriciens imaginant les
géants lémuriens : les géants
des Seychelles ont seulement pris la forme des tortues sans
âge …).
L'écriture claire,
sans recherche d'Antoine Abel, tout juste sensible au charme des
créolismes seychellois, est peut-être celle qui
convient le mieux à la naissance d'une
littérature …
☐ « Littératures de
l'océan Indien »,
Vanves : Agence universitaire de la francophonie - EDICEF,
1991 (Ch. 16 — Les Seychelles, archipel
créole)
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- « Paille
en queue », Victoria (Mahé) :
Imprimerie de Saint-Fidèle, 1969
- « Coco
sec », Paris : P.-J. Oswald, 1977
- « Contes
et poèmes des Seychelles »,
Paris : P.-J. Oswald, 1977
- « Contes
des Seychelles », Paris : CLE
international, 1981
- « Montann
en leokri », Victoria (Mahé) :
Piblikasyon nasyonal, 1981
|
|
|
|
|
| mise-à-jour : 26 janvier 2021 |
 |
|
|
|
