EXTRAIT

Un jour, nous étions à l'école quand un bateau arriva de Dunquin. Nous avions un poste de garde qui signalait tous les bateaux venant à nous, car des gens déplaisants étaient dans les parages à l'époque, des rôdeurs et des baillis prompts à s'emparer de tout ce qui leur tombait sous la main et qui vous auraient laissé mourir de faim, même s'ils allaient tous finir leurs jours dans les asiles des pauvres, sans être pleurés par personne. Mais ce jour-là, l'homme du bateau n'était pas de cette trempe ; c'était un inspecteur des écoles. A cette nouvelle, nous n'en menions pas large. Un gars n'arrêtait pas d'aller sur le pas de porte pour voir quand le visiteur serait en vue. Une vigoureuse fille fut la première à le voir. Elle se rua de la porte à sa place avec une expression d'horreur. Il fit bientôt son entrée. On voyait ici et là des gosses avec une main sur la bouche ; quant aux grandes filles, l'une d'elle éclata de rire et une autre suivit bientôt. L'inspecteur avait la tête en l'air, examinant tantôt la paroi, tantôt les poutres du toit, tantôt les écoliers.        — Sainte Marie ! me glissa le Roi dans un murmure, il a quatre z'yeux !        — Oui, lui dis-je, et une lumière qui se reflète dedans.        — Je n'ai jamais vu un homme pareil, dit-il. Chaque fois qu'il tournait la tête, une lueur étincelante brillait dans ses yeux. A la fin, toute la bande éclata de rire ; tous les grands et tous les petits hurlaient de peur. L'institutrice eut tellement honte qu'elle manqua s'évanouir et l'inspecteur ne se tenait plus de rage.        — Il y aura un meurtre, me dit le Roi dans un souffle, je me demande si personne a jamais vu un homme avec quatre z'yeux. C'était la première personne portant des lunettes que les enfants avaient jamais vue. L'inspecteur passa un bon savon à l'institutrice, dans un jargon que personne ne comprit dans la classe, ni moi ni aucun autre ; quand il eut fini de discourir, il ramassa son sac, prit la porte, monta à bord du bateau qui l'attendait et ne revint jamais aux Blaskets. ☐ Ch. IV, A l'école et hors de l'école