parutions 2008

EXTRAIT

J'aimerais m'arrêter […] sur un […] cas de double vie qui nous intéresse de près car il s'agit d'un Sicilien, peu connu de ses propres concitoyens. Je veux parler d'Antonio Pizzuto, né à Palerme en 1893. Bien qu'originaire d'une famille où l'on cultive la littérature classique et la poésie, Pizzuto fait des études de droit, réussit un concours, entre dans la police où il mène une carrière qu'il termine comme commissaire divisionnaire. Il est même nommé président de la Commission internationale de Police criminelle (je crois qu'il s'agit d'Interpol …). Mais à ses moments perdus ou la nuit, ce « flic » de haut niveau traduit Cicéron, Platon et Kant. Et ce n'est pas tout : retraité, à soixante-six ans, il publie un roman, Signora Rosina 1. Les plus grands critiques (et pas seulement italiens) saluent ce livre : il s'agit sans doute du livre le plus novateur des dernières années. Dans ses écris suivants, Pizzuto en arrivera à inventer une langue nouvelle qui suit des règles musicales et non syntaxiques. Son dernier ouvrage s'intitule Symphonie, ce n'est pas un hasard. Comparons les dates. En 1958, le vieux prince sicilien Tomasi di Lampedusa est révélé au monde comme l'auteur d'un livre né « classique » ; l'année suivante, le vieux commissaire en retraite sicilien — Pizzuto, donc — est défini comme « le premier romancier d'avant-garde de la littérature italienne du XXe siècle ». Deux Siciliens, deux noms de notre histoire littéraire. 12 avril 1998 ☐ pp. 63-64         1. « Signorina Rosina » trad. de l'italien par Maddy Buysse, Paris : Gallimard (Du Monde entier), 1965

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

Andrea Camilleri est un auteur prolifique : le catalogue de la Bibliothèque nationale de France compte sous son nom plus de 200 notices (ouvrages imprimés ou numériques) et le catalogue de la Biblioteca nazionale centrale di Roma en compte près de 300. Ne sont donc mentionnés ici que les ouvrages déjà présentés sur le site, ou qui le seront prochainement.

« Racconti quotidiani », Pistoia : Libreria dell'Orso, 2002

« La forme de l'eau », Paris : Fleuve noir, 1998 ; Paris : Fleuve noir, 2000 ; Paris : Pocket, 2001 « Chien de faïence », Paris : Fleuve noir , 1999 ; Paris : Pocket, 2001 « Un mois avec Montalbano », Paris : Fleuve noir , 1999 ; Paris : Pocket, 2013 « L'opéra de Vigàta », Paris : Métailié, 1999, 2018 ; Paris : Seuil (Points, 874), 2001 ; Paris : Points (Points, P874), 2006 « Le coup du cavalier », Paris : Métailié, 2000, 2006 « Le voleur de goûter », Paris : Fleuve noir, 2000 ; Paris : Pocket, 2002 « La disparition de Judas », Paris : Métailié, 2002, 2005 « Un filet de fumée », Paris : Fayard, 2002 ; Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 15511), 2003 « La peur de Montalbano », Paris : Fleuve noir, 2004 ; Paris : Pocket, 2008 « La pension Eva », Paris : Métailié, 2007, 2018 ; Paris : Points (P2048), 2008 « Privé de titre », Paris : Fayard, 2007 ; Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 31330), 2009 « Un été ardent », Paris : Fleuve noir, 2009 ; Paris : Pocket, 2010 « Le ciel volé, Dossier Renoir », Paris : Fayard, 2010 « Intermittence », Paris : Métailié, 2011 ; Paris : Points (P2923), 2012 « La chasse au trésor », Paris : Fleuve noir, 2015 ; Paris : Pocket, 2016 « Noli me tangere - Ne me touche pas », Paris : Métailié (Bibliothèque italienne), 2018

Marcello Sorgi, « Quelque chose me dit que … Entretiens avec Andrea Camilleri », Paris : Fayard, 2002