parutions 2007

… Sicilien dans le plus profond de son cœur, Européen dans le plus profond de son esprit. ☐ Gioacchino Lanza Tomasi — interview recueillie par Antonio Torrenzano)

Les lettres réunies ici ont été adressées par le futur auteur du Guépard à ses cousins Casimiro et Lucio Piccolo ; comme l'indique le titre du recueil, elles reflètent les impressions directes ou indirectes reçues lors de voyages en Europe (Grande-Bretagne, France, Suisse, Allemagne) entre 1925 et 1930. C'est en quelque sorte un journal de route qui porte la marque d'influences consenties — Stendhal (Journal d'un touriste) mais également Dickens ou Chesterton. Plus encore s'y manifeste le tour d'esprit qui prévalait dans le cercle très fermé des familiers de l'auteur, soit une certaine rosserie de ton et une prédilection pour les sous-entendus scabreux dans la veine de Pétrone.

EXTRAIT

[York], 9 juillet 1927 […] Demain soir, à 18 h 30, le Monstre descendra à la station Waverly à Édimbourg (qui se prononce Idinbor'). Au Monstre, cette Écosse, invraisemblablement découpée et jetée là-haut au milieu des mers hyperboréennes, a toujours fait l'effet d'une espèce d'Islande en plus doux. Et entre ses Lammermoor et lady Macbeth, ses sorcières et Mary Stuart, ses lacs et ses hommes en jupe, il l'a toujours considérée comme le pays des fées. Nous verrons si c'est vrai. Et nous espérons que survivent les nobles traditions de l'hospitalité écossaise, selon lesquelles l'hôte avait le droit de profiter non seulement de la maison et du repas, mais aussi de la femme et des filles de celui qui le recevait. Il est vrai que depuis la sale histoire du roi Duncan, l'hospitalité écossaise en a pris un coup. Et le seul lieu où de telles traditions, bien commodes, se maintiennent est précisément Palerme (l'Islande du Sud) où, à la Villa Igea, Galanti pousse l'abnégation hospitalière jusqu'à offrir aux voyageurs, non certes sa femme, mais lui-même. […] ☐ p. 74