NOTE DE L'ÉDITEUR : Depuis la publication du récit de voyage en Polynésie du chevalier Louis-Antoine de Bougainville, l'île de Tahiti est devenue un mythe littéraire, « une nouvelle Cythère » pour les poètes. Mais c'est à partir du XIX^e siècle, en pleine vogue de l'exotisme que Tahiti et ses sortilèges féminins inspira Leconte de Lisle, Charles Morice et plus tard Segalen. La beauté de la femme tahitienne, la fusion de Dieu avec le monde, l'envoûtement sont autant de thèmes qui inspirent cette veine poétique.

On trouvera dans ce recueil le rythme des poésies d'autrefois (les ute) et le chant des Arioï que les poètes tahitiens contemporains continuent de chanter. Ici se confrontent et s'assemblent parfois dans un bouquet exotique l'écrit occidental et l'oralité traditionnelle.

AU SOMMAIRE

Jacques Delille (1738-1812) Leconte de Lisle (1818-1894) Charles Morice (1861-1913) Maurice Olivaint (1860-1929) Victor Segalen (1878-1919) Henri Hiro (1944-1990) Philippe Draperi (1952-1992) Charles Manutahi Chantal Spitz Louise Peltzer Flora Devatine

COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE

• Louis Antoine de Bougainville, « Voyage autour du monde » éd. critique par Michel Bideaux et Sonia Faessel, Paris : Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2002
• « Jeunes littératures du Pacifique sud : réflexion et création » textes recueillis et présentés par Sonia Faessel, Nouméa : Université de Nouvelle-Calédonie ; Suva (Fidji) : Ambassade de France ; Nouméa : Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie, 2004
• « Littératures d'émergence et mondialisation » sous la dir. de Sonia Faessel et Michel Pérez, Paris : In Press, 2004
  
• Sonia Faessel, « Visions des îles : Tahiti et l'imaginaire europée, du mythe à son exploration littéraire (XVIII^e-XX^e siècles) », Paris : L'Harmattan (Portes océanes), 2006

• Flora Devatine, « Tergiversations et rêveries de l'écriture orale - Te Pahu a Hono'ura », Papeete : Au Vent des îles, 1998
• Philippe Draperi, « O Taïti ou la nef des fous », Papeete : Haere po no Tahiti, 1991
• Henri Hiro, « Pehepehe I Tau Nunaa / Message poétique », Papeete : Haere po, 2004
• Charles Teriiteanuanua Manu-Tahi, « Te Parau Huna O Te Ao Maohi = Le mystère de l'univers maohi », Papeete : Veia Rai, 1992
• Paul Gauguin, « Noa Noa » texte revu et édité par Charles Morice, Paris : Mille et une nuits (Petite bibliothèque, 217), 1998
• Louise Peltzer, « Lettre à Poutaveri », Pirae : Au Vent des îles, 1996
• Victor Segalen, « Les Immémoriaux », Paris : Plon, 1956
• Chantal T. Spitz, « L'île des rêves écrasés », Papeete : Les éd. de la plage, 1991 ; Au vent des îles, 2003