|
Pouvanaa a Oopa : père de la
culture politique tahitienne / Bruno Saura ; biographie trad.
en tahitien par Valérie Gobrait. - Papeete : Au
Vent des îles, 1998. -
475 p.-[10] p. de pl. ;
22 cm.
ISBN 2-909790-62-2
|
NOTE
DE L'ÉDITEUR : Construite
autour d'un texte inédit — le journal de
Pouvanaa pendant la seconde guerre mondiale — cette
biographie bilingue français-tahitien (traduction de
Valérie Gobrait) retrace près d'un
siècle d'histoire. Elle restitue les épisodes
déjà célèbres de la vie
politique du député et s'efforce de combler les
lacunes relatives à ses origines familiales, à sa
jeunesse, également à son exil en France de 1960
à 1968 et aux dernières années de sa
vie.
|
|
MOHAMED AÏT-AARAB :
Bruno Saura […] tente, avec
succès, de ressusciter l'homme dans toutes ses dimensions,
sociales, religieuses ou culturelles et de prendre en compte aussi bien
le jeune natif de Huahine qui décide de se porter volontaire
pour aller combattre en 1914 sur les champs de bataille
européens, que le vieux lutteur politique déchu
de son mandat de député et exilé en
France, suite à l'accusation de tentative d'incendie de la
ville de Papeete. Un siècle d'histoire
polynésienne se déroule […] avec, pour
fil d'Ariane, les combats, les succès mais aussi les
défaites de celui qui allait devenir le Metua.
☐ Tahiti Pacifique Magazine, 87, Juillet 1998
|
| COMPLÉMENT
BIBLIOGRAPHIQUE |
- Bruno
Saura, « Pouvanaa
a Oopa : père de la culture politique
tahitienne », Papeete : Au Vent
des îles,
2012
|
- Bruno
Saura, « Les bûchers de Faaite : paganisme
ancestral ou dérapage chrétien en
Polynésie française »,
Papeete : Cobalt, Ed. de l'Après-midi, 1990
- Bruno
Saura, « Politique et religion à
Tahiti », Papeete : Polymages, 1993
- Bruno
Saura, « Les sanito, te mau sanito :
histoire de
l'église réorganisée de
Jésus Christ des
saints des derniers jours en Polynésie française
(1844-1994) », Independence (Missouri) :
Herald
publishing house, 1994
- Bruno
Saura, « Des
Tahitiens, des Français, leurs représentations
réciproques aujourd'hui »,
Papeete : Christian Gleizal, 1998 ; Au Vent des
îles, 2004, 2011, 2021
- Bruno
Saura, Hiriata Millaud et Patrick Matari'i Daubard,
« Histoire et traditions de Huahine et Pora
Pora », Papeete : Ministère de
la culture de
Polynésie
française (Cahiers du patrimoine, 1), 2000
- Bruno
Saura et Hiriata Millaud, « La lignée
royale des
Tama-toa de Ra'iatea : alliances et expansion d'une
lignée
divine », Papeete : Ministère de
la culture de
Polynésie française (Cahiers du patrimoine, 5), 2001
- Bruno
Saura, « Tinito,
la communauté chinoise de Tahiti : installation,
structuration, intégration »,
Papeete : Au Vent des îles, 2002
- Bruno
Saura, « Entre nature et culture : la mise
en terre du placenta en Polynésie
française », Papeete : Haere po,
2003
- Bruno
Saura, « La non-fascination de l'autre : Paul
Gauguin et les
Chinois en Polynésie française », in
Riccardo
Pineri (dir.), Paul Gauguin,
héritage et confrontations, Actes
du colloque international organisé les 6, 7 et 8 mars 2003
par
l'Université de la Polynésie
française,
Papeete : Éd. Le Motu, 2003
- Bruno
Saura, « La société tahitienne
au miroir d'Israël : un peuple en
métaphore », Paris : CNRS
Éd., 2004
- Bruno
Saura, « [Bobby Holcomb] Maker of
dreams », in Frank Stewart, Kareva Mateata-Allain
and Alexander Dale Mawyer (ed.), Varua tupu : new
writing from French Polynesia, Honolulu :
University of Hawai'i press (Manoa), 2006
- Bruno
Saura, « Tahiti
Mā'ohi : culture, identité, religion et
nationalisme en
Polynésie française »,
Papeete : Au Vent
des îles (Culture
océanienne), 2008
- Bruno
Saura, « Mythes et usages des mythes :
autochtonie et
idéologie de la Terre Mère en
Polynésie », Paris, Louvain :
Peeters, 2013
- Bruno
Saura, « Histoire et mémoire des temps
coloniaux en
Polynésie française »,
Papeete : Au Vent
des îles, 2015
- Bruno
Saura, « Un poisson nommé Tahiti, mythes et pouvoirs aux
temps anciens polynésiens : Tahiti, Rai'ātea, Hawaii,
Nouvelle-Zélande »,
Papeete : Au Vent
des îles, 2020
|
|
|
| sur
le site « île en
île » : dossier Bruno
Saura |
|
|
| mise-à-jour : 24 novembre 2022 |
|
|
|
|
