LE MONDE DES LIVRES, 3 novembre 2000 : Née dans une famille indienne de l'île Maurice, la romancière décrit, dans un français au souffle poétique, un univers de bêtise et de cruauté. « Interdite », l'héroïne du roman l'est depuis sa naissance dans une famille pauvre : elle a tort de naître fille — bouche à nourrir inutile aux yeux de ses parents — et affligée d'un bec-de-lièvre, considéré comme une malédiction. Abandonnée, elle mettra toute son énergie rebelle à survivre et à crier son histoire aux chiens et aux fous. Un récit cinglant comme un cri.

C. Ba

EXTRAIT

Les arbres ne cessaient de fleurir autour de nous et les oiseaux de chanter les quatre mêmes notes, même si le reste de l'île se désagrégeait. Les cyclones la frappaient à présent en toute saison, dévastaient les récoltes et déchaînaient les marées, mais nous étions intacts et protégés. Notre soleil intérieur continuait de briller et la lumière s'échappait de nos corps rongés de rouilles, de nos regards hantés de nous-mêmes. Nous devenions transparents comme du verre, et la beauté des choses se déversait à l'intérieur de nous comme un liquide. Nous regardions les gens sombrer dans le désespoir et voir le renouveau des bêtes qui les prenaient d'assaut, et cependant, rien ne pouvait nous toucher. ☐ pp. 108-109