Îles
d'Atlantique — des Açores à Robben
Island … soit un ensemble qui ignore l'archipel
Caraïbe, se tient à distance des côtes du continent
nord américain, prend son essor au sud des îles
britanniques et de la France et descend jusqu'à côtoyer
l'océan Antarctique. Ce groupe porte la marque du divers
— taille de chacune des îles, plus ou moins grande
proximité de trois continents (Afrique, Europe,
Amérique), peuplement, histoire et culture …
Diversité
également dans le recueil de textes : du poème au
roman, du récit d'aventures au rapport à visée
scientifique, du réel à l'imaginaire, du mythe à
sa parodie.
Inachèvement et désordre,
assumés l'un et l'autre, permettent les rencontres les plus
déroutantes ; ouvertures et perspectives : autant de pistes
d'approfondissement, autant d'invites à élargir
l'échantillon. |
- Andrea Abreu, « La sœur que j'ai toujours voulue », Paris, 2022
- Víctor Álamo de la Rosa, « L'année de la sécheresse », Paris, 2004
- Rafael Arozarena, « Mararía », Le Mesnil Mauger (Calvados), 2014
- Octave Aubry, « Sainte Hélène », Paris, 1935
- Thierry Beinstingel, « Ils désertent », Paris, 2012
- Agustina Bessa-Luis, « Party — garden-party des Açores », Paris, 1996
- Vincent Borel, « Vertige de l'hélice », Paris, 2021
- Clarence Boulay, « Tristan », Paris, 2018
- Olivier Boura (éd.), « Atlantides : généalogie d'un mythe », Paris, 1993
- André Breton, « L'amour fou », Paris, 1966
- Abdoulaye Camara, Joseph Roger de Benoist (et al.), « Histoire de Gorée », Paris, 2003
- Roy Campbell, « Adamastor », Tunis, 1936
- [Claridade], « Récits et nouvelles du Cap-Vert », Paris, 2006
- Jean-Marc Cotta, « Cap-Vert, l'archipel hors du temps », [Rébénacq], 2005
- Michel Dancoisne-Martineau, « Je suis le gardien du tombeau vide », Paris, 2017
- Gideon Defoe, « Les pirates ! dans : une aventure avec Napoléon », Paris, 2012
- Lucia Etxebarria, « Le contenu du silence », Paris, 2012
- Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona, « The Island », in Afrique du sud, théâtre des townships, Arles, 1999
- Michel Houellebecq, « Lanzarote, et autres textes », Paris, 2002
- Michel Houellebecq, « La possibilité d'une île », Paris, 2005
- Yves Jacob, « La Canarienne », Grenoble, 1999
- Edgar P. Jacobs, « L'énigme de l'Atlantide » (1957), Paris, 1970
- Fabienne Kanor, « Faire l'aventure », Paris, 2013
- Jean-Paul Kauffmann, « La chambre noire de Longwood », Paris, 1997
- Carmen Laforet, « L'île et ses démons », Paris, 2006
- Emmanuel de Las Cases, « Mémorial de Sainte-Hélène », Paris, 1951
- Marc Le Piouff, « Le meilleur d'Ana », Aigues-Vives, 1999
- Thierry
Lentz, « Bonaparte n'est plus ! Le monde apprend la
mort de Napoléon (juillet-septembre 1821) », Paris,
2019
- Norman Lewis, « L'île aux chimères », Paris, 1998
- Viviane Lièvre et Jean-Yves Loude, « Cap-Vert », Genouilleux, 1999
- Jean-Yves
Loude, « Coup de théâtre à São
Tomé : carnet d'enquête aux îles du milieu du
monde », Arles, 2007
- Yves Mabin Chennevière, « La tristesse du Touraco », Paris, 1998
- Nelson Mandela, « Un long chemin vers la liberté », Paris, 1996
- Nelson
Mandela, « Conversation avec moi-même : lettres
de prison, notes et carnets intimes », Paris, 2011
- Louis
Marrou, « Identité et tourisme aux Açores dans
trois œuvres de R. Brandão, V. Némésio et J.
Sarramago », in Pierre Frustier (dir.), Les identités insulaires face au tourisme, La Roche-sur-Yon, 2007
- Marie-Gracieuse Martin-Gistucci, « Port de la lumière », Ajaccio, 1998
- Jean Mascart, « Impresiones y observaciones de un viaje a Tenerife », Tenerife, 2003
- Françoise
et Jean-Michel Massa, « Dictionnaire bilingue
portugais-français (vol. 2) Saint-Thomas et Prince,
São Tomé e Príncipe », Rennes, 1998
- Vladimir Monteiro, « Les musiques du Cap-Vert », Paris, 1998
- Vitorino Nemésio, « Gros temps sur l'archipel », Paris, 2014
- Eric Newby, « Bourlingueur des mers du Sud », Paris, 1958
- Barry E. O'Meara, « Napoléon dans l'exil », Paris, 1993
- Alonso Quesada, « Les inquiétudes du hall », Les Mesnil-Mauger (Calvados), 2014
- Nicolas Quint, « Dictionnaire cap-verdien - français », Paris, 1999
- Thomas Tydahl, « Dans l'île », Paris, 2016
- Christian Rudel, « Les Açores : un archipel au cœur de l'Atlantique », Paris, 2002
- José
Saramago, « Le cahier : textes écrits pour le
blog, septembre 2008 - mars 2009 », Paris, 2010
- Jean
Sgard, « Sainte-Hélène,
" petite île " … », in
Françoise Létoublon (éd.), Impressions d'îles, Toulouse, 1996
- Erich Wolfgang Skwara, « L'île de Tristan », Paris, 1996
- Marc
Trillard, « Cabotage à l'écoute du chant des
îles : Cap-Vert, 1993 », Paris, 1996
- Marc Trillard, « Campagne dernière », Paris, 2001
- Albert
t'Serstevens, « Le périple des îles
Atlantides : Madère, Açores, Canaries »,
Paris, 1966
- Eugène
Tavares, « Littératures lusophones des archipels
atlantiques : Açores, Madère, Cap-Vert, São
Tomé e Príncipe », Paris, 2009
- Miguel
de Unamuno, « De Fuerteventura a París : Diario
íntimo de confinamiento y destierro vertido en
sonetos », Paris, 1925
- Juli Zeh, « Nouvel an », Arles, 2019
|
