Dominique Beugras (anthologie rassemblée et présentée par)

Les îles d'Aran, le voyage vers l'Ouest

Éd. La Bibliothèque

Paris, 2000
bibliothèque insulaire
   
Irlande
parutions 2000
2ème édition du Prix du Livre Insulaire (Ouessant 2000)
ouvrage en compétition
Les îles d'Aran, le voyage vers l'Ouest / anthologie rassemblée et présentée par Dominique Beugras. - Paris : La Bibliothèque, 2000. - 171 p. : ill., carte ; 17 cm. - (L'Écrivain voyageur).
ISBN 2-909688-18-6

NOTE DE L'ÉDITEUR : Anthologie thématique de textes autour des îles d'Aran (au large de Galway, en Irlande) qui ont fasciné des créateurs, voyageurs, poètes, cinéastes. A partir d'un ensemble de textes d'écrivains célèbres comme Synge, Joyce, Liam O'Flaherty et Bouvier, mais aussi de moins connus comme Pat Mullen, Tom O'Flaherty, Lewis, de poètes comme O'Donovan, nous avons constitué un parcours allant de la géographie et des mœurs d'Aran à la mer et aux animaux.

Ce mélange unique, irlandais, de bravoure, de rudesse, de religion, de drôlerie et d'éléments déchaînés nous fait comprendre l'attrait extraordinaire que ces terres désolées, battues par la tempête, exercent sur leurs visiteurs. L'anthologie se termine par l'évocation de L'homme d'Aran, le film de Robert O'Flaherty, son étrange réception critique, son tournage raconté de manière homérique par Pat Mullen, ses problèmes techniques, sa première à Londres en présence des îliens.

L'ensemble est lié par de courts textes de présentation ou d'éclairage.

SOMMAIRE

« L'heure était venue », Dominique Beugras

1- L'arrivée

  • Le mirage du pêcheur d'Aran, James Joyce
  • « Je suis à Aran More », John M. Synge

2- Géographie

  • Dictionnaire topographique de l'Irlande, Samuel Lewis

3- Les hommes d'Aran

  • « Incroyable description », Dominique Beugras
  • « Un homme qui soigne la terre », Máirtín Ó Direáin
  • Ethnographie des îles d'Aran, A.C. Haddon et C.R. Brown
  • Le « réciteur » de ballades, John M. Synge
  • Les filets à maquereaux, Tom O'Flaherty
  • Mon premier costume, Tom O'Flaherty
  • « L'enterrrement », John M. Synge

4- Chevaux et oiseaux d'Aran

  • Chevaux, Dominique Beugras
  • Le poulain noir, Tom O'Flaherty
  • Le percheron blanc, Nicolas Bouvier
  • Le faucon, Liam O'Flaherty

5- Man of Aran (le film)

  • Réception, Andrea de Lauris
  • Tournage en mer, Pat Mullen
  • À Londres, Pat Mullen

6- Adieu

  • « Lorsque ses enfants la quittent », Dominique Beugras
  • Adieu, O'Donovan
  • Adieu, Saint Colomba

Petites biographies

COMPLÉMENT  BIBLIOGRAPHIQUE
  • Dominique Beugras, « Grains d'Aran », Paris : La Bibliothèque (L'écrivain voyageur), 2004
LE CINÉMA SUR LE SITE DES LITTÉRATURES INSULAIRES
En l'absence d'une sélection suffisamment développée,
la liste qui suit regroupe quelques unes des références dispersées sur l'ensemble du site.
  • Anne Akrich, « Il faut se méfier des hommes nus », Paris : Julliard, 2017
  • Martin Barnier et Pierre Beylot, « Analyse d'une œuvre : Conte d'été, Eric Rohmer, 1996 », Paris : Librairie Vrin (Philosophie et cinéma), 2011
  • Alain Bergala, « Monika de Ingmar Bergman », Crisnée (Belgique) : Yellow now (Côté films, 1), 2005
  • Ingmar Bergman, « Monika », Paris : L'Avant-scène Cinéma (567, décembre 2007), 2007
  • Ingmar Bergman, « Cris et chuchotement [suivi de] Persona [et de] Le lien », Paris : Gallimard (Folio, 2620), 1994
  • Pierre Butin, Gilles Janin et Vincent Guigueno, « Un film entouré d'eau : histoire et mémoire de L'or des mers de Jean Epstein à Hoedic (1932-2005) », in Pierre Frustier (dir.), Les identités insulaires face au tourisme, La Roche-sur-Yon : Siloé, 2007
  • Jean Epstein, « L'or des mers », Baye : La Digitale, 1995
  • Jean-Luc Godard, « Les années Cahiers, 1950 à 1959 », Paris : Flammarion (Champs arts, 740), 2007
  • Vincent Guigueno, « Jean Epstein, cinéaste des îles : Ouessant, Sein, Hoëdic, Belle-Ile », Paris : Jean-Michel Place, 2003
  • Bernard Judge, « Waltzing with Brando : planning a paradise in Tahiti », Novato (California) : Oro editions, 2011
  • Isabelle Le Corff, « Le cinéma breizh-îlien : îles bretonnes et cinéma » illustrations de Nono, Morlaix : Skol Vreizh, 2016
  • Patrick Louguet, « Le voyage vagabond au cœur de l’œuvre cinématographique de Jacques Rozier (Les Naufragés de l’île de la tortue, Maine Océan  et Adieu Philippine) », in Francis Marcoin (éd.), Encore Robinson, Arras : Université d'Artois, Centre Robinson, 2017
  • Marc-Emmanuel Louvat, « Petite histoire du cinéma en Polynésie française, Cinematamua », Paris : L'Harmattan, 2016
  • Delos W. Lovelace, « King Kong » d'après une histoire de Edgar Wallace et Merian C. Cooper, Paris : Librio (Librio, 746), 2005
  • Pat Mullen, « Man of Aran », Cambridge (Mass.) : The M.I.T. press, 1970
  • Marie-France Pisier, « Le bal du gouverneur », Paris : Librairie générale française (Le Livre de poche, 6096), 1985
  • Pierre Sorlin, « L'Avventura (Michelangelo Antonioni, 1960) », Lyon : Aléas (Le Vif du sujet, 2), 2010
  • Liv Ullmann, « Devenir », Paris : Stock, 1977

mise-à-jour : 17 août 2018

   ACCUEIL
   BIBLIOTHÈQUE INSULAIRE
   LETTRES DES ÎLES
   ALBUM : IMAGES DES ÎLES
   ÉVÉNEMENTS

   OPINIONS

   CONTACT


ÉDITEURS
PRESSE
BLOGS
SALONS ET PRIX