lettre des îles
n° 24 - 30 juin 2008

> 10 ANS !

C'est dans le cours du second semestre 1998 qu'ont été mises en lignes les premières notices présentant des livres traitant des îles et de l'insularité. Le projet visait à confronter deux regards : celui que les îliens portent sur le monde et celui que les continentaux portent sur les îles réelles ou imaginaires. En outre, une attention particulière, mais non exclusive, était portée au travail des éditeurs insulaires dont les efforts sont insuffisamment relayés par les supports d'information traditionnels. En d'autre terme, il s'agissait d'accorder, toutes choses égales par ailleurs, une même attention aux publications des petites structures éditoriales dispersées sur toutes les mers du monde qu'à celles d'éditeurs continentaux disposant d'une notoriété nationale ou internationale. L'aventure de la « bibliothèque insulaire » s'est ouverte sur une première « sélection » géographique consacrée à des ouvrages publiés à Tahiti et dans les îles de la Polynésie française et sur une première « sélection » chronologique d'ouvrages publiés en 1998.

Dix ans donc dont il serait présomptueux, ici, de prétendre tirer un enseignement … sinon pour relever que la durée constitue certainement le plus précieux acquis qui puisse être offert aux auteurs et éditeurs qui en nombre croissant nous font l'amitié de répondre à nos sollicitations : le site est pour leurs livres un espace stable de visibilité dans un environnement versatile où l'actualité et l'urgence sont trop souvent érigées en valeurs indépassables. Ici, les notices créées il y a dix ans sont toujours accessibles et sont, aussi souvent que l'occasion s'en présente, corrigées, complétées ou enrichies.

Cette volonté d'agir dans la durée, et les contraintes qui en découlent, sont toujours aussi présentes alors que s'ouvre une deuxième décennie — qui sera marquée par l'approche de nouveaux territoires et de nouveaux découpages thématiques. Ainsi, dans les semaines et les mois qui viennent de graves lacunes seront comblées donnant, par exemple, à la Guadeloupe et à la Martinique la place qu'elle méritent. Quant à la recension des parutions récentes elle se poursuivra sur un rythme aussi soutenu que possible … plus de deux cents titres (parus en 2007 et durant le premier semestre 2008) ont été reçus et sont en attente, d'autres doivent arriver.  

> bibliothèque insulaire.

Ce 30 juin 2008, il est possible de consulter ici 2 339 notices bibliographiques.

nouvelles pages (1^er janvier - 30 juin 2008)

• Charles Arnold (ed.), « Mediterranean islands : a unique and comprehensive guide to the islands and islets of the Mediterranean », Londres, 2008
• [Association culturelle Te Reo o te Tuamotu], « Naku teie hakari = Le cocotier aux Tuamotu », Papeete, 2006
• Pierre Astier (éd.), « Nouvelles d'Haïti », Paris, 2007
• Bonel Auguste, « Dève lumineuse », Port-au-Prince, 2007
• Sebastian Barry, « Un long long chemin », Paris, 2006
• Mimi Barthélémy, « La création de l'île de la Tortue », Matoury, 2006
• Mimi Barthélémy, « Dis-moi des chansons d'Haïti », Paris, 2007
• Ingmar Bergman, « Monika », Paris, 2007
• Nadine Berthelier (dir.), « L'art ancestral des îles Marquises, Te haa tupuna kakiu no te henua enana », Chartres, 2008
• Marc Blancpain, « Haïti et la République dominicaine : une question de frontières », Matoury (Guyane), 2008
• William Bligh, « Rescapés du Bounty, journal de bord » (1790), La Rochelle, 2007
• Catherine Boudet, « Résîliences », Paris, 2007
• Samir Bouhadjadj, « Le poids des rêves », Nouméa, 2007
• Moetai Brotherson, « Le roi absent », Papeete, 2007
• Giosuè Calaciura, « Malacarne », Montréal, 2007
  
• Colette Camelin, « Saint-John Perse : l'imagination créatrice », Paris, 2007
• Andrea Camilleri, « Privé de titre », Paris, 2007
• Andrea Camilleri, « Petits récits au jour le jour », Paris, 2008
• Albert Camus, « La chute », Paris, 2008
• Théophile Caradec, « Autour des îles bretonnes » (v. 1900), Monein, 2007
• Xavier de Castro, Jocelyne Hamon et Luís Filipe Thomaz (éd.), « Le Voyage de Magellan (1519-1522) : la relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages », Paris, 2007
• Sorj Chalandon, « Mon traître », Paris, 2007
• Jean Chèvre, « Mon île de Sein », Queyssac, 2008
• Raphaël Confiant, « Dictionnaire créole martiniquais - français », Matoury (Guyanne), 2007
• Joseph Conrad, « Le compagnon secret / The secret sharer », Paris, 2005
• Joël Des Rosiers, « Caïques », Montréal, 2007
• Piergiorgio Di Cara, « Verre froid », Paris, 2007
• Roger Faligot, « Les mystères d'Irlande », Fouesnant : Yoran embanner, 2007
• Jean-Claude Fignolé, « Une heure pour l'éternité », Paris, 2008
• Anne Gouni et Thierry Zysman, « Oiseaux du fenua : Tahiti et ses îles », Taravao, 2007
• Henri Gourdin, « Le grand pingouin : biographie », Arles, 2008
• Simone Grand, « Tahu'a, tohunga, kahuna : le monde polynésien des soins traditionnels », Papeete, 2007
• Jacques Hainard, Philippe Mathez et Olivier Schinz (di.), « Vodou », Gollion et Genève, 2007
• Raoul Hanès, « Et dans cent ans ? Réflexion sur l'avenir de l'économie polynésienne », Papeete, 2007
• Henry James, « Les papiers de Jeffrey Aspern », Paris, 2006
• Gabriel Janer Manila, « La vie, si obscure », Gardonne, 2007
• Max Jeanne, « Brisants », Montréal, 2007
• Alain Jégou, « Passe Ouest [suivi de] Ikaria LO 686070 », Rennes, 2007
• Jennifer Johnston, « De grâce et de vérité », Paris, 2007
• Lloyd Jones, « Mister Pip », Neuilly-sur-Seine, 2008
• Yves-Joseph de Kerguelen-Trémarec, « Voyages dans les mers du Nord, Australes et des Indes », La Rochelle, 2007
• Jacques Lacarrière, « L'été grec », Paris, 2006
• Dany Laferrière, « Je suis un écrivain japonais », Paris, 2008
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa, « Le Guépard » nouv. trad. de Jean-Paul Manganaro, Paris, 2007
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa, « Le professeur et la sirène », Paris, 2002
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa, « Voyage en Europe », Paris, 2007
• Edgar La Selve, « La république d'Haïti, ancienne partie française de Saint-Domingue » (1879), Le Gosier (Guadeloupe), 2004
• Patrick Laurent, « La secte des Termites : le voyage initiatique de Monsieur Vandevelde », Bordeaux, 2008
• Jacob Law, « Dix-huit ans de bagne » (1926), Marseille, 2005
• Isabelle Leblic, « Vivre de la mer, vivre avec la terre … en pays kanak : savoirs et techniques des pêcheurs kanak du sud de la Nouvelle-Calédonie », Paris, 2008 (sous presse)
• J.M.G. Le Clézio, « Raga, approche du continent invisible », Paris, 2006
• Henriette Levillain, « Une lecture de Vents de Saint-John Perse », Paris, 2006
• Albert Londres, « Au bagne » (1923), Paris, 2008
• Jean-Yves Loude, « Coup de théâtre à São Tomé : carnet d'enquête aux îles du milieu du monde », Arles, 2007
• Patrice Louis, « Le ruban de la fille du pape, fantaisie historique », Matoury (Guyane), 2008
• Eric Mansfield, « Au bout des Avicennia morts … », Soisy-sur-Seine, 2007
• Yves Marion, « Île de Sein, Enez Sun », Rézé, 2006
• Herman Melville, « Moi et ma cheminée », Paris, 2008
• Hamid Mokaddem, « Œuvres et trajectoires d'écrivains de Nouvelle-Calédonie », Nouméa, 2007
• Francesco Orlando, « Un souvenir de Lampedusa [suivi de] À distances multiples », Paris, 1996
• Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, « Francis Puara Cowan, le maître de la pirogue polynésienne — Tahua va'a », Papeete, 2007
• Boris Pilniak, « Le pays d'Outre-Passe », Paris, 2007
• Baltasar Porcel, « Défunts sous les amandiers en fleurs », Eglise-Neuve d'Issac, 1988
• Pascal Quignard, « Boutès », Paris, 2008
• Jean-Luc Raharimanana, « Nour, 1947 », Paris, 2003
• Jean-Luc Raharimanana, « Madagascar, 1947 » ill. de photos du Fonds Charles Ravoajanahary, La Roque-d'Anthéron & Antananarivo, 2007
• Johary Ravaloson, « Zafimaniry intime - Zaho Zafimaniry » photographies de Sophie Bazin, Le Tampon (La Réunion) : Dodo vole, 2008
• Jean Renaud (éd.), « Saga de Ragnarr aux braies velues », Toulouse, 2005
• Sylvain Rivière, « La mer nourricière 1890-1972 », Québec, 2007
• Maddalena Rodriguez-Antoniotti, « Bleu Conrad : le destin méditerranéen de Joseph Conrad », Ajaccio, 2007
• Roland Rossero, « Fondus au noir », Nouméa, 2007
• Nicoletta Salomon, « Venise engloutie : essai subjectif sur l'âme de Venise », Paris, 2008
• Thomas C. Spear (éd.), « Une journée haïtienne », Montréal & Paris, 2007
• Marie-Ève Sténuit, « La veuve du gouverneur », Bordeaux, 2006
• Robert Louis Stevenson, « La Chaussée des Merry Men », Paris, 2008
• Frank Stewart, Kareva Mateata-Allain, Alexander Dale Mawyer (ed.), « Varua tupu : new writing from french Polynesia », Honolulu, 2006
• John M. Synge, « Théâtre complet » traduit de l'anglo-irlandais, présenté et annoté par Françoise Morvan, Besançon : Les Solitaires intempestifs, 2005
• Vincent Tardieu et Lise Barnéoud, « Santo : les explorateurs de l'île planète », Paris, 2007
• Marie-Jean Vinciguerra, « Hölderlin et Paoli », Bastia, 2006
• Elio Vittorini, « Conversation en Sicile », Paris, 1969

    > archives

lettre des îles, n° 1, décembre 2001 : les prix de la rentrée lettre des îles, n° 2, février 2002 : utopies insulaires ? lettre des îles, n° 3, mars 2002 : lire en Polynésie - Papeete, 16-18 mai 2002 lettre des îles, n° 4, mai 2002 : l'édition en Haïti ... ou la face cachée de la lune lettre des îles, n° 5, juillet 2002 : Ouessant 2002, 4ème Prix du Livre Insulaire lettre des îles, n° 6, août 2002 : la Nouvelle-Calédonie à Ouessant lettre des îles, n° 7, octobre 2002 : Ouessant 2002 : les prix lettre des îles, n° 8, décembre 2002 : passages 2002 - 2003 lettre des îles, n° 9, mai 2003 : Atuona (Hiva Oa), 8 mai 1903 lettre des îles, n° 10, août 2003 : des îles et des livres à Ouessant

lettre des îles, n° 11, mai 2004 lettre des îles, n° 12, juillet 2004 lettre des îles, n° 13, janvier 2005 lettre des îles, n° 14, avril 2005 lettre des îles, n° 15, août 2005 lettre des îles, n° 16, janvier 2006 lettre des îles, n° 17, juillet 2006 lettre des îles, n° 18, novembre 2006 lettre des îles, n° 19, décembre 2006 lettre des îles, n° 20, avril 2007 lettre des îles, n° 21, août 2007 lettre des îles, n° 22, septembre 2007 lettre des îles, n° 23, janvier 2008

LETTRE DES ÎLES — BP 35 — 29930 PONT-AVEN (FRANCE)